|
snare – ловушка, силок; snare (n.1) (петля для ловли зверей); скандинавского происхождения, например, норвежское «snara» - петля, ловушка, родственно «soenri» - закрученная веревка; из протогерманского *snarkho (Middle Dutch snare, Dutch snaar, Old High German snare, German Schnur "петля, шнур", Old English snear "струна, веревка"). 1675: A SNARE (snare, Du. – веревка или жилка – из beschnaerer, Dan.) – западня («gin»), ловушка для птиц или зверей, так же крючок («wire-gin») или сачок («stall-net») для ловли рыбы. (1826): SNARE – нить, волокно, сеть, силок; G., Swed. “snara”; D. “snare”; T. “snare”; B. “snaar, snoor”, т.е. нем. «schnur». Клюге: schnörkel – завиток, завитушка; ModHG., OHG. “snara, snaraha” – петля, аркан; schnur – струна, веревка, шнур; MidHG, OHG. snuor – струна, узы, канат, Goth. snorjo – корзина, вязать корзину, OIc. snare – крученая веревка, Du. snoer – струна, Aryan корень sno, sne – плести (ср. нем. nahen – близко, поблизости, откуда AS. snod – заполненный, OIr. snath – нить. 1) Круг – кручу – КРГ (Ч) – SCH (N) RK (H) – SCHNR – SNR, см. «create»; 2) Гнул – ГНЛ – SCH (S) NL – SCH (S) NR, см. «snake»; 3) Сучить – сучил (сякал). Даль: II. сучить и сукать или скать что, сучивать и сыкать, спускать крученую нитку, свивать вдвое, тростить; также и вообще крутить, скручивать веретеном. Нитку прядут, т.е. мыкают и тянут из кудели и сучат веретеном, затем двоят или тростять ее и снова сучат, спуская две пряди в одну; это трощеная или сученая, суканая, сканая пряжа, см. «Sigismund». СЧ (К) Л – (S) S (N) L – SNR.
|