|
snore – храп, храпеть, см. «sneer», «snort»; snore – (возможно, звукоподражательное); (Dutch snorken, Middle High German snarchen, German schnarchen, Swedish snarka). 1675: To SNORE (schnorchen, Teut.) – храпеть, производить шум, выдыхая воздух через ноздри во время сна. (1826): G. near, snera; Isl. snarka, T. snarchen, D. snorke, snore. Клюге: schnarchen – храпеть, фыркать; из MidHG. snarchen, snarcheln, родственно MidHG. snarren – дребезжать, греметь, грохаться; Du. snorken – храпеть, трещать, хвастать, MidE. snuurten – храпеть, MidHG. snarz – щебетанье ласточки; Du. snorren – жужжать, свистеть, чирикать, E. «snarl» - рычать, ворчать и «snurl» - ноздря, сопение, Lith. snarglys – сопля; schnarren – дребезжать, греметь, гудеть, из MidHG. snarren - дребезжать, греметь, грохаться; родственно schnarre – коростель, то же MidHG. snarz; schnurren – жужжать, свистеть, гудеть, мурлыкать, из MiDHG. snurren – шуршать, шумно хлебать (как зверь, ср. русское «сопать» - Дунаев); родствено schnurre – волчок, балаган, производная от schnurria – шутить; OHG. snurring, MidHG. snurrine (snurraere). 1) Из + нора, см. «sneer», «sneeze» - ЗНР – SNR, 2) Часть значений – щерю – ЩР – S (N) R, 3) Сморкаю – СМРК – SMRK – SCH (S) NRCH (K) – SNR. Даль: сморкать, сморкнуть; сморгать, зап., пск. извергать из носу мокроту. Сморкание, сморк, действие по гл. Сморкач, сморкун, - нья, сморкала, сморкуша, кто часто, шумно сморкается. Сморчек, что высморкано. Сморкач, сморчек, дрянной на вид человечек, малорослый, невзрачный. Производство от сморкать и сморщить здесь сходится. Общеслав. суф. производное от исчезнувшего смъркъ «сопли» (ср. лит. smùrgas «сопли», н.- перс. morg — тж. и пр.), суф. образования от звукоподражания смър. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004. Здесь, в одной точке, сходяться «сморк» (ср. «насморк»), «сморщу», «смерк», «смерчу», все это могут быть, как звукоподражательные конструкции, которые уходят корнями к «сорю», см. «harm» (к «жур»), процессу выдувания, ср. «смерчь», напряжения лица, ср. «морщу» (сморщу), ср. «морж»; кроме того, звукоподражательное «хр» (хрип, храп, хрущ, хруст) + понятие смерти, мора (к «нора», см. выше) и, как видно из немецких слов – с «шр» (ср. «шуршу» и «шарю»). 4) Если храп связан с понятием сна, то, с «сну» - «уснул», ср. еще «снулый». СН (Л) – SNL – SNR, что, в свою очередь, может быть связано со звуком втягивающегося и выдыхаемого воздуха - «усн» или с занятием лежачего положения, ср. «сник». 5) Ср. еще «сморю» - СМР – SMR - SNR
|