|
sovereign – великий, превосходный, см. «catholic», «governor» («goverment»), «empire», «hyper», «super», «upper»; sovereign (adj.) (великий, превосходный); из старофранцузского " soverain" - высокий, превосходный, главный"; из народнолатинского *superanus - главный, глава; из латинского "super" - над. По народной этимологии ассоциировалось с «reign» - правление, царствование. У Милтона – «sovran» (Spanish soberano, Italian soprano, ср. «сопрано»: (ит. soprano < sopra над, сверх; выше, англ. «soprano»).
1675: SOVEREIGN (soverain, F., souvrane, Ital.) – абсолют, глава, высшая должность, выдающийся; A SOVEREIGN – абсолютный монарх или принц; золотая монета времен короля Генриха VIII; SOVEREIGNTY (soverainete, F.) – качественный статус суверенного принца, абсолютная власть.
Собор, собрание – СБР (Н) – SB (Р) R – SVR (N).
«Википедия» (русс.): Собор (др.- рус. сборъ, соборъ от ст.‑ слав. съборъ) — сбор, собирание; представительный орган в славянских государствах. Собор, соборный — славянские слова, которые употребляются уже в древнейших письменных документах (носивших религиозный характер). В славянской восточнохристианской традиции со временем они обрели характер специального термина, который использовался для перевода греческого термина «католическая» (кафолическая) церковь. Однако в древнейших литературных памятниках слово «собор» (от «сбор») используется применительно, в первую очередь, к собственно церковному зданию (например, в «Паннонском житии святого Мефодия» IX в., говорится, что святой был погребен «в соборной церкви»). Применительно же к Церкви вплоть до XIII века (на территории будущей России — до XIV в.) использовался термин «католическая» («кафолическая») или славянские двойники этого термина — «вселенская» и «всеобщая». Так в произведениях киевского митрополита Илариона автор говорит о «кафоликии» апостольской церкви. Интересно, что схожий оборот («кафоликиею и апостольскою церковью») используется и в «Паннонском житии святого Мефодия», которое, как уже указывалось, знает и термин «собор». Одно из первых употреблений термина «соборная» в Символе веры в качестве атрибута христианской Церкви («единая соборная и апостольская церковь» вместо «единая католическая и апостольская церковь») можно обнаружить в Загребской Кормчей (1262 г.). Принимая во внимание тот факт, что собственно «церковь» — экклезия — с греческого переводится как собрание, термин «соборная» стал применяться не только к соборам (зданиям) и Соборам (всеобщим собраниям церковных иерархов — синодам), но и к собственно церкви как совокупности (собранию) верных. К XV в. в болгарской рукописи уже термин «католическая» поясняется с помощью слова «соборная». Считается, что первоначальным словом было καθολικὴν, в переводе - «собор».
Дворецкий: καθολικός – всеобщий; вообще говоря, как общее правило; общие места, общие положения. Ι καθόλου и καθ'όλου adv. в целом; вообще; II καθόλου adj. indecl. (все)общий. Игнорируется этимологическая основа.
Изначально – хап / цап, т.е. слово «собор» изначально было связано с выжиганием, палом больших площадей (см. «create» - Дунаев).
Кстати, ср. «купаю», «купель» и «купол». Ср. еще «спалю» и «палю». Сюда же: Даль: жупа, жен., стар. селенье, деревня; курень, дым. Фасмер: жупа, "округ", только др.- русск. жупа, укр. жу́па "округ, соляная копь", сербохорв. жу́па "община, семья, челядь", словен. žúра "округ, приход", чеш. žuра "округ", в.-луж. žuра "община". Сюда же ст.- слав. жоупиште, τάφος, μνῆμα; др.- сербск. жупа "округ"; англос. géap "просторный, широкий" (ср. «Campagne», «Campania») и далее – к гот. gawi "округ"; (откуда «жупан» - управитель, начальник округа, «губерния» и «губернатор», далее – «пан» (в.т.ч. в понятии «всеобщий», ср. «παντοκράτωρ» - всеобщий, всесильный). Мурзаев: губа: селение, дача, хутор, выселки… У Даля – губовина, губовники (слово старинное) – страна, край, область, округ, уезд, волость, селение, усадьба, двор, изба, дача, заимка, мыза. У Срезневского уст. рус. губа – округ. Даль: Губный также значило поземельный, от «губа», округ, владение; присуд, куда волость тянеть по суду (отсюда «губить», «пагуба», «губа» (тюрьма), нем. «hauptwache», см. «sheriff», «watch» - Дунаев), чему подсудна, в Правде Русской вервина, вервь, ныне судебный округ. Губной, относящийся к губе. Губной берег Губная грамота, стар. данная на землю, поземельная крепость. У Дьяченко «губа» - округ.
Изначальное «цап», «цапал» / «хап», «хапал» / «соп», «сап», «сопал», привело к «копаю», «купа», с окончанием на «л» - к «пру» / «беру». Изначальный источник – спалю, палю, ср. гр. «πόλις» - город.
Спалю, спаленный (расчищенный участок земли) – ЦП (Л) – ХП (Л) - СПЛ (Н) – СП (Б) Р (Н) – КΘΛ (Κ) (N) - SP (B) R (M) – SVR (N).
Аналог - «вече» (вещаю), откуда «весь», см. «we». Те, кто создал (спалил лес) землю, пригодную для обработки (см. «create», «thorp») получали право голоса. отсюда «собрание», как высшая инстанция. Далее производные, как «пан» из «жупа - жупан», «собрание» - «super» - «sovereign», вероятно, гланый над собранием.
|
