|
sneak – красться, тащить, доносить; подхалим, подлиза; низкопоклонничать, подлизываться, см. «snake»; sneak – (из староанглийского «snican» - красться, пресмыкаться, ползти); из протогерманского *sneikanan, из PIE корня *sneg- ползать, пресмыкаться. 1675: To SNEAK (snican, Sax., sniger, Dan.) – постыдно ползать, пряча лицо, скрываться, действовать со злым умыслом; SNEAKINGNESS – застенчивость, робость; SNEAKS, SNEAKSBY – трусливый, подлый, жалкий человечишко, стесняющийся показать лицо, нищий, скупой, скряга (1826): ползти, подлизываться, извиваться, скрываться, пресмыкаться, унижаться; G. “sniga”; D. “snige”; S. “snican”; T. “schnacken”; I. “snigam”; G. “niga”; T. “neigen” – склоняться, сгибаться. Клюге: neigen – клониться, сгибаться, кланяться; из MidHG. nigen – наклоняться, кланяться и neigen – испытывать чувство поклонения, унижаться, быть опущенным; OHG. nigan (из hnigan – наклоняться) и neigen – наклоняться, склоняться; OSax. hnigan, hnegian, AS. hnigan, hnoegen, Goth. hneican – кланяться, сникать, hnaiwjan – унижаться, склоняться; корень неизвестен в других арийских языках; возможно связан с лат. coniveo, nico, nicto – подмигивать, моргать, кивать; schnecke – улитка, слизень, закрученная лестница; из MidHG. snёcke – улитка, черепаха, спиральная лестница; OHG. snёcko – улитка; LG. snigge. В основе немецкого слова – «гну» (к «сникаю»), «унижаю»; наше слово – сникаю. СНК – SNC (K, G), ср. еще и «niggard» - скряга, скупец. Ефремова: сникать: 1) Склоняться, опускаться, пригибаться. 2) Исчезать, прекращаться, уменьшаясь, ослабевая. Даль: ника, …. Ниц, ничком, ником нареч., о человеке, лицом к земле, затылком кверху. Ползком перед ним да ничком… никать, употр. с предлогом и никнуть, нагибаться, склоняться долу; хилеть, упадать, вянуть, блекнуть, погибать; изводиться. Никлый, пониклый; вялый, блеклый. Ниций зап. низкий, низменный, преклонный. К «сосу» - «исякну» - «сник».
|