|
sincere – искренний, чистый, см. «sill», «silly»
sincere (adj.) (из среднефранцузского «sincere»): из латинского «sincerus» - о вещах: полный, чистый, не смешанный; в переносном смысле – здоровый, неподдельный, чистый, правдивый, честный; происхождение неизвестно.
1530s, "pure, unmixed," from Middle French sincere (16c.), from Latin sincerus, of things, "whole, clean, pure, uninjured, unmixed," figuratively "sound, genuine, pure, true, candid, truthful," of uncertain origin.
Дворецкий:
sincerus, a, um
1) настоящий, неподдельный, подлинный; чистый, несмешанный; нетронутый, гладкий;
2) непорочный, целомудренный, девственный; незапятнанный; безмятежный;
3) здоровый, нетронутый, целый, невредимый; здравый;
4) честный, прямой, правдивый, беспристрастный, искренний;
5) чистый, исключительный;
6) не затронутый внешними влияниями, сохранивший старинные нравы и обычаи.
in–sincerus, a, um
1) испорченный, нечистый, гнилой (cruor V);
2) неискренний, ненастоящий (philosophus AG).
Люис и Шорт:
sincērus, a, um, adj. sin- = sim-, v. simplex; root in Sanscr. sama, whole, together - вместе; and root skir-, Sanscr. kir-, pour out - изливать,
Надо полагать, что в основе – сам + целю; СМЦЛ – SMCL – SNCR; либо же «исцелю» и юсом. СЦЛ – S (N) CL – S (N) CR. Так же – исцеленный – СЦЛН – S (N) CLN – S (N) CRM – sincerum.
|
