|
sagacity – проницательность, прозорливость, понятливость; сообразительность, здравомыслие, см. «presage», «seek», «sake», «saw» (2), «say»; sagacity – (из среднефранцузского «sagacité»); из латинского (Дворецкий): sagacitas, atis f : 1) чуткость; тонкое чутьё; 2) остроумие; проницательность, ум; sagaciter : 1) чутко, тонко; 2) проницательно; точно, тщательно; из sagax, acis (abl. e и i) adj. ; 1) обладающий тонким чутьём; с тонким обонянием; с тонким слухом, чуткий; 2) острый, проницательный; остроумный, разумный; умный; saga, ae f : 1) прорицательница, колдунья; 2) сводня; из I sagus, a, um adj. : предсказывающий, пророческий, вещий; sagio, —, —, ire: тонко ощущать, чуять; из PIE корня *sag- выслеживать, отслеживать, искать (Old English secan "искать").
1828: SAGA – мудрая женщина, ворожея, колдунья – из SAGIO – я быстро учую – из Pers. sag – собака, пес.
Де Ваан: OIr. saigid, saig – пытаться найти, MW haeðu – стремиться, заслуживать, Hit. sagai – знак, примета, sakiie / a – оставлять знак, метку; обнаруживать, Gr. ήγέομαι – идти впереди, указывать дорогу, вести (ошибочно, это русское «шаг» (шагаю, шагну) – ШГ – (Н) Г + глагольное окончание действия – μαι - Дунаев), Go. sokian, MoE seek – искать, Go sakan, sok, OHG. sahhan – ссора (?).
Удивительно единодушно, этимологи выравнивают понятия предсказания с понятием иска, поиска. Что неверно.
Основной ряд: лат. (Дворецкий): II inseco (insequo) арх. извещать, возвещать; то же – inseque.
Харпер: Old Saxon seggian, Old Norse segja, Danish sige, Old Frisian sedsa (d = ð), Middle Dutch segghen, Dutch zeggen, Old High German sagen, German sagen "говорить"; Hittite shakiya- "объявлять", Lithuanian sakyti "говорить", Old Irish insce "речь", Old Latin inseque "говорить").
1675: To SAY (saᵹen, Sax., sagen, Teut.) – говорить, молвить, толковать, рассказывать. (1826): G. saga, T. sagen, D. sige, S. secgan, B. zeggen, Swed. seija, Coptic. saji.
Клюге: sagen – говорить, рассказывать, молвить – из MidHG sagen, OHG sagen, OSax. seggian, LG. seggen, Du. zeggen, AS secgan, E «say», OIc. segia, Lith. sakyti – говорить.
Даль: «Секать, приговаривать, по привычке, се» (возможно, повлияло это слово).
Латинские слова «sagio, —, —, ire, sagacitas, atis, sagaciter, sagax, acis» имеют двойную природу, с одно стороны, действительно, во всем, что касается чутья, основой является понятие «сочать» (зия, зеваю – сосу – сочу – сочать – ищу (иск, искать).
Греч. соответствие (Дворецкий): ζητέω (impf., έζήτουν, fut. ζητήσω, aor. έζήτησα, pf. έζήτηκα) 1) искать, разыскивать; 2) стараться, добиваться, стремиться; 3) спрашивать, требовать; 4) исследовать, изучать; 5) ощущать отсутствие, не иметь; 6) заботиться, думать; ζήτημα, ατός τό 1) искание, отыскивание, поиски; 2) розыск, расследование; 3) исследование, изыскание; 4) предмет исследования, вопрос. СЧ (К) (Т) – (Σ) ZT (T) – SG (C, X) (T). В латинском, вероятно, закладывали еще и «ищущий» и «ощущать».
Но, с другой стороны, все значения, касающиеся проницательности и предсказаний имеют отношение к нашему слову.
Даль: сказывать, сказать, что кому, говорить или объявлять устно, изъяснять, извещать, молвить или баить; рассказывать, сообщать, повествовать. Сказаться, быть сказываему; объявлять, извещать о себе, спрашиваться. Сказываться чем, называться. Сказанье, рассказ, повесть, преданье; церк. толкованье; речь или проповедь, слово. | Сказ, калуж., орл. сказанье, рассказ; приказанье, приказ; сказка, стар. объявленье, весть, оглашенье. Сказуемое, в логике, что говорится о подлежащем. Сказыватель, сказатель, -ница, скащик, -щица, сказываюший что подробно, расскащик, повествователь; говорящий речь, проповедь, передающий события, предания, летописец. Сказитель олон. расскащик былин, дум, песен и пр. Сказочник, - ница, кто сказывает сказки, знает их много. Сказея жен., влад. то же, сказочница. Сказовати и -ся, церк. сказывать, -ся, ·в·знач. извещать, открывать, объявлять, повествовать. Сказкописатель, -составитель, -податель муж. о сказке судебной или по народной переписи (отсюда и «саги» («saga»). Предсказывать, предсказать что, сказать будущее наперед, объявлять о том, что будет, что другим неизвестно; предвещать, прорицать, пророчить и пророчествовать, предрекать, предвозвещать. Предсказыванье, предсказанье, действие по гл. Предсказанье, что предсказано. Предсказатель, -ница, прорекатель, предвещатель, прорицатель, предвестник, кто предсказывает будущее; это может быть пророк, может быть гадальщица, ворожея, и наконец прозорливый, вещий человек, видящий далее ослепленных. Казать, казывать что кому; показывать, предъявлять, давать видеть, являть; стар. учить, наставлять; наказывать, карать; приказывать; южн., малорос. говорить, сказывать. Казаться, показываться, выказываться, появляться; представляться, являться в виде чего, принимать вид обманчивый или сомнительный; думаться, видеться; нравиться, быть по нраву кому. Казанье ср., ·длит. действие по гл. Каз, казок муж. показ. Казанье ниж. глядины, смотрины, смотренье, смотр невесты. Казань жен. казанье ср., южн., зап. проповедь, речь. Казка жен., южн., ряз. сказка, повесть. Казатель муж. -ница жен. показывающий что-либо. Казательный, до казанья относящийся. Казать что, зап. и южн. сказывать, говорить, баять.
Горяев: казанье – проповедь, казнодей – проповедник.
Фасмер: казать, кажу́: вы́казать, показа́ть, сказа́ть, отказа́ть, приказа́ть, также ука́з, прика́з, расска́з и т. д., укр. каза́ти "говорить", ст.- слав. казати, кажѫ δεικνύναι, λέγειν, болг. ка́жа, ка́звам "говорю", сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м "сказать", словен. kázati, kâžem "показывать", чеш. kázati "показывать, приказывать", польск. kazać, każę "читать проповедь, приказывать", в.-луж. kazać "показывать, называть", н.-луж. kazaś; др.-инд. kā́c̨atē "появляется, блистает, светит", ākāc̨ya "увидел", авест. ākasat̃ "увидел", нов.-перс. āgāh "сведущий", далее: др.-инд. cáṣṭē "появляется, видит", саkṣаs ср. р. "блеск, сияние, лицо", авест. čašāite "учит, наставляет", ср.-перс. čāšītаn "учить", греч. τέκμαρ "знак" (а, причем здесь «тыкал»? С другой стороны, действительно, есть связь с греч. δίκη "предначертание, указание"; δεῖγμα "доказательство" и т. д., но только Фасмер не указывает первоисточник – δοκή, δόκησις, εως ή 1) мнение, воображение, предположение; 2) видимость, подобие; 3) решение, постановление (ср. «document»); 4) имя, репутация; 5) слава; δοκΐμή ή 1) испытание, бедствие; 2) проверка, доказательство – из δοκιμάζω - пробовать, испытывать, проверять; собственно, здесь пересечение с тыкать (тыкаю, тыкну, см. «tacit»), ср. δείκνϋμι, реже δεοκνύω (fut. δείξω, pf. δέδειχα; pass.: fut. δειχθήσομαι, aor. έδείχθην, pf. δέδειγμαι) - 1) показывать, указывать; 2) указывать, изобличать; 3) показывать, разъяснять; 4) являть, посылать; 5) проявлять, обнаруживать; 6) обнаруживаться, выявляться, выясняться; 7) показывать, доказывать; δεικτικός - лог. (воочию) показывающий, т. е. непосредственный, прямой; δεικτός - могущий быть доказанным, доказуемый. Фасмер не различил эти слова.
Старчевский: казаниѥ – наставление, увещание; казатель – учитель, проповедник, наставник; казательство – наставление; казати – казать, показывать; казати, кажоу – сказывать, приказывать, заказывать, указывать, показывать, учить, наставлять, наказывать, казнить; казатисѩ – быть наставляемым; казнительнъ – порицающий, хулящий (вероятно, изначльно слово «казнь» представляла собой устное осуждение – Дунаев); казнити – учить, наказывать, подвергать смертной казни, ниспосылать несчастья, болезни и самую смерть в наказание за грехи, строго содержать; казновати, - ноуѭ, - ноуѥши – наказывать, казнить; казнь – исполнение смертного приговора над преступником, наказание, ниспосылаемое за грехи; казнъ, - ый – пени, наказания; казьць – глашатай; сказаниѥ – изъяснение, истолкование; действие сказавшего, повествование, толколвание; сказати – сказывать, рассказывать, явить, объявить, возвестить; сказоущий – изъясняющий, открывающий, доказывающий, внушающий.
Основа на зияю, зеваю – сую – сею – сеять – сеющий – сажаю, сажу – ход, хожу – кажу – скажу (ср. еще «казить» и «искажу» (исказить). Скажу, сказать, сказывать. СКЖ (З) (Т) - *(Σ) К (Х) (Θ) (Z) (Ξ) (?) – SC (G, J) G (X) CT.
1675: SAGACIOUS (sagax, L.) – быстро схватывающий (на лету), с тонким чутьем, стремительный (хорошо видно, как смешиваются понятия, с одной стороны – ищущий – чуткий, с другой – хорошо говорящий, могущий сказать интересно, тонко, умно, см. и след. слово). SAGASITY (sagacite, F., sagacitas, L.) – остроумный, схватывающий на лету, все понимающий. SAGE – благоразумный, мудрый, сдержанный. A SAGE – мудрец, философ. SAGEBARO, SAGHBARO (O.L.) – судья, тот, кто разбирает тяжбы и ищет причины.
|
