|
saber – сабля, шашка, см. «sable»; saber (n.) (из французского «sabre» - тяжелый изогнутый меч, так же «sable»; из немецкого «Sabel, Säbel»; из венгерского «szablya», дословно – инструмент для разрубания; из «szabni» - рубить, резать (Russian sablya, Polish szabla "меч, сабля" Lithuanian shoble; Italian sciabla).
1675: SABRE (sabre, F., sebel, Teut.) – крючковатый или широкий меч (1826): скимитар, широкий изогнутый меч: A. seif, Heb. saipha, Swed., D., T. sable, Sp. sable, F. sabre. Клюге: säbel – сабля (sabre) – из MidHG. ModHG. sable, sebel, F., E. «sabre», Ital. sciabla, вероятно, заимствованно с востока, происхождение неизвестно, Slav.: Russ. sablja, Pol. Szabla, Serv. sablja, Hun. Szabla – так же заимствования. (1675: CIMITER – изогнутый меч, использовавшийся в Турции (1826): CIMETER – турецкая разновидность оружия в виде крюка: Turk. shimeter, P. shamshir, A. seif, ξιφος, родственно G. skiomer, откуда Fr. cimetre, It. scimitario).
«Википедия» (русс., en.): ятаган, скимитар или сабля, изогнутый назад меч, берущий начало на Ближнем Востоке. Распространен по всему Ближнему востоку в период Османской империи, начиная с династии Абасидов (9 век). Персидский меч, называемый «шамшир» («shamshir») появляется в Персии в 12 веке и широко распространяется к 16 веку. Считается, что название происходит из персидского «shamshēr», дословно – коготь (на лапе). Слово было переведено с персидского, пока окончательно не приобрело в Европе форму «scimitar». У мамелюков Гилмана (Ghilman) служивших при халифатах Омеядов (Umayyad) и Аббасидов (Abbasid) такие сабли назывались «килидж» (kilij; ср. русское «колю», «колющий», англ. «kill» - Дунаев), хотя ранее использовались мечи с прямыми лезвиями, типа арабских «сайфа» (saif), «такоба» (takoba) или «каскара» (kaskara). Во время исламизации турок, «килидж» становиться основной формой меча. Особенно после вторжения империи сельджуков в Персию, когда и был создан в Иране меч «шамшир». Арабский термин «сайфа» (سَيْف) может относиться к любому мечу изогнутой формы на Ближнем (Среднем) Востоке, Северной Африке или Южной Азии. Арабское слово могло произойти от греческого «ξίφος» («Википедия» (русс): Ксифос (др.- греч. ξίφος) — прямой обоюдоострый меч длиной около 60 см. Остриё ярко выраженное, клинок листообразный. Ксифос был распространён в основном у греков и спартанцев, правда, у вторых клинки были намного короче. Использовался в основном гоплитами, реже македонскими фалангитами. Позже меч распространился среди различных племен варваров на Апеннинах. Считается, что ксифос происходит от бронзовых мечей позднемикенского периода. Бронзовые мечи этого периода имели тонкий обоюдоострый клинок длиной около 80 см, но примерно в IX веке до нашей эры для изготовления мечей стали использовать железо, клинок стали делать шире и короче. Рукоять изготовлялась из бронзы. Ножны были деревянными с накладками из меди). Но это совершенно необязательно, т.к. Ричард Ф. Бертон (Richard F. Burton) выводит это слово из египетского «сфет» (sfet). Английский термин «scimitar» засвидетельствован с середины 16 века и происходит от среднефранцузского «cimeterre» (15 век) или итальянского «scimitarra», хотя точного источника происхождения не зафиксированно и Оксфордский словарь (OED) считает происхождение от персидского «шамшир» неудовлетворительным.
В журнале «Лучшие компьютерные игры» №5 (66) май 2007 (http://lki.ru/text.php?id=2458) приводятся следующие «древние» виды оружия: хопеш, египетский или ханаанский меч, делали из бронзы, и на своего родича — серп — он был весьма похож. Копис — как нетрудно догадаться по названию, близкий родич хопеша. Это слово то ли позаимствовано напрямую, то ли подобрано по созвучию, соответствующее греческое слово означает «рассекать»; ксифос — дело другое. Это прямой короткий (около 60 см) обоюдоострый меч с ярко выраженным острием. Клинок — листообразной формы. Греки умели им и рубить, и колоть. Ксифос шел в ход, когда у гоплита ломалось копье. Спартанские мечи напоминали ксифос, но были намного короче — мы вправе назвать их кинжалами, и упоминаем тут только в силу традиций. Там же «гладиус» и «спата» (см. «kill», «gladius» и «spade»).
Дворецкий: ξίφος, εος, τό 1) меч; 2) короткий нож, кинжал; 3) ξιφίας. Горяев: cабля, сабелька, сабельный, ст. сл. и серб. саблѩ, малор., пол. шабля, болг. сабja, чеш. salve, нем. sable, шв. sabel, фр. sabre, ср. гр. σαβός – кривой, мад. szablya, лит. soble, араб. seif.
Ср. со следующими словами – зуб (ср. англ. «comb»), зубило, шибляк, зубр. Шибляк `Большая Советская энциклопедия`: Шибляк (серб.-хорв sibljak, шибљак - кустарник.) - средиземноморская растительность, представленная засухоустойчивыми, теплолюбивыми, листопадными кустарниками и низкорослыми деревьями. Возник этот тип растительности в неогене в Древнем Средиземноморье. Современный Ш. в основном образовался на месте уничтоженных человеком засухоустойчивых лесов и редколесий предгорий и низкогорий (Балканы, Крым, Черноморское побережье Кавказа, Дагестан, Закавказье). Флористический состав Ш. варьирует; чаще преобладают дубы (пушистый, грузинский и др.), держи -дерево, грабинник, бобовник и др. В более тёплых областях — примесь вечнозелёных растений.
Фасмер: шибать шибить "бросать, бить", ушибить, шибкий, ошибаться, ошибка, укр. шиба́ти "метать", блр. шыба́ць, др.- русск. шибати "бить, греметь, поражать", ст.- слав. шибати μαστίζειν, болг. ши́бам "бью, хлещу", сербохорв. ши̏бати, ши̏ба̑м "пороть", словен. šíbati, šȋbam – то же, чеш. šibati, слвц. šibаt᾽, польск. szyb "предмет, со свистом летящий по воздуху", szybem "стрелой", в.- луж. šibaɫy "резвый, плутоватый", н.- луж. šуbа "помело, розга". Едва ли можно отделять друг от друга значения "бросать" и "бить". Считают родственными др.- инд. kṣipáti "бросает, метает", kṣiprás "скорый", kṣēраs "бросок", kṣēpáyati "заставляет бросить", авест. хšviwra-, хšōiwra- "быстрый"; сближали с д.- в.- н. sweifan "блуждать, махать", др.- исл. sveipa "бросать".
Горяев: шибкий, шибко, великорусское – шибком (быстро, очень); шибить, шибать, шибнуть – бить и бросать, сербское шиба – розга, шибати – сечь и метать, хватать куда, чеш. šibati – колебать, бить чем-либо гибким, хлестать; русск. ошибка (промах, удар ниже, пошиб – стиль, манера, прошибка – роспуск листьев. Шибеница, шибелица, шибалица – первоначально, где секут, а уж потом – виселица.
Т.е. в основе «секу», на этой основе – «скоблю», ср. греч. σκάπτω – копать (ср. еще русские корни «хп» / «цп»).
Шибаю, шибал – ШБ (Л) – ΞВ (*Λ) - ΞΦ – (отсюда и арабское «сайфа» (سَيْف) и вторичное греческое (по форме сабли) - σαβός – кривой) – SBL – SBR.
«Древнеегипетское» «хопеш», ср. с «древнегреческим» «копис». Дворецкий: κοπίς, ίδος ή 1) нож; 2) сабля (преимущ. персидская), откуда вторичные греческие слова: κόπος ό тж. pl. 1) удар; 2) страдание, боль; 3) утомление, усталость; 4) труд; 5) неприятность, страдание; (ср. еще «sword» и русский ряд, связанный с «оранием», в частности «орало», «рыло» и «орудие» (оружие). Кроме того, ср. «копаю» и «копье», и гр. κόπανον τό меч или секира, κοπεύς, έως ό резец ваятеля, русское «шибаю» и гр. κοπή ή 1) удар, столкновение; 2) поражение, разгром, сюда и κόππα τό indecl. коппа (архаич. буква греч. алфавита, произносившаяся как κ и занимавшая в алфавите место между π и р; впосл., стала обозначать 90).
Ср. начертание буквы «коппа», лопаты и «9». https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B0_(%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82) .
Сюда же (связанное с «копанием», «шибанием», «хапанием», «цапанием»): κόπτω: 1) ударять, бить; 2) горько оплакивать; 3) толкать, по(д)гонять; 4) чеканить; 5) ковать; 6) стучать(ся); 7) толочь, дробить, разбивать; 8) расшибать; 9) (о лошади) трясти, утомлять тряской; 10) ранить, разить, поражать; 11) (о змее) кусать; 12) бить клювом, клевать; 13) (о рыбах) ловить ртом, клевать; 14) ловить добычу, охотиться; 15) убивать, умерщвлять; 16) убивать на мясо, зарезывать; 17) отсекать, отрубать, срезывать; 18) разорять, опустошать; 19) наносить пробоины, повреждать; 20) мучить, донимать, утомлять; 21) волновать.
Исходя из этих названий, можно предполагать, что shamshir = секу+ секу. 1675: SCIMETAR – разновидность широкого и изогнутого меча, используемого турками (или «секу», ср. с «секатор» (фр. «secatore», лат. «seco» - срезать, стричь, «sector» - режущий, «scindo» - разрывать, раздирать, откуда и «scandal», ср. с «секать»), takoba – тыкаю + бью, а kaskara ср. с «косой» или «кошу» + «колю».
Прим. не так уж неправ Горяев производя слово «собака» из «зубака», только здесь, скорее, «шибкая», ср. лат. «canis» - собака, пес, нем. «hund», англ. «hound» - гончая (от «гоню, гнать»). То же англ. «coney» - кролик, заяц, ср. с русским «конь».
|
