Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Статьи, не вошедшие в сборник

Справочник НХ Труды Н.А.Морозова Вики-хронология


НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати
Начало Форумы Словарь Тема #1350
Показать линейно

Тема: "С" Предыдущая Тема | Следующая Тема
Sinrа26-04-2016 14:19

  
"С"


          

свара - war(англ.) война

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
[Показать все]
Subthread pages: Top | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763

pl23-05-2016 12:27
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#546. "RE: strength – сила"
Ответ на сообщение # 0
23-05-2016 14:17 pl

          

strength – сила, прочность, крепость, см. «strong», «stream»

strength (n.) (староанглийское «strengþu, strengð» - мускульная сила, сила, твердость, защита, мужественность, насилие, моральное сопротивление); из протогерманского *strangitho; из PIE *strenk- тугой, узкий
Old English strengþu, strengð "bodily power, force, vigor, firmness, fortitude, manhood, violence, moral resistance," from Proto-Germanic *strangitho (source also of Old High German strengida "strength"), from PIE *strenk- "tight, narrow" (see string (n.))

1675:
STRENGHT (Strenght, Sax.) – возможность, сила
STRONG (stranᵹ, Sax., streng, Dan., strenuous, Lat., στρηνής – высокомерие) – способность, крепость, прочность

1826:
STRONG, a. – энергичный, крепкий, мощный, твердый; Swed. “straeng”; B. “streng”; S. “strang, streng, strong”; T. “streng”; G. “dreing”; L. “strennus”

Дворецкий:
strenuus, a, um
1) деятельный, бодрый, проворный;
2) крепкий; сильный;
3) быстроходный; быстрый;
4) предприимчивый, решительный, смелый, отважный;
5) беспокойный, волнующийся

Другими словами – стремить, стремиться, стремглав; из «с» + «торю»;
СТРМТ – STRM (G) HT – STRN (G) HT - STRNG

Возможно, что и строгий, даже предпочтительнее, т.к. это объясняет «g»:
Горяев:
Строгий, строгость (ст. сл. страгъ, пол. srogi, лит. sragus, русск. сорога – суровый, несговорчивый человек; в бел. строгий = чуткий, осторожный;

Стерегу, стеречь; ст. сл. стрѣгѫ, стрѣщи, стръгѫ, срагъ, малорос. стерегу, стеречы, - стере (и) гаты, быты на острози, бел. сцережщный, строгий (чуткий), осторожный; чеш. strehu, strici, ostraha, strahovati, straze, straz, пол. ostrog, др. пол. strodza, рум. straza, strezui; сторожъ, ст. сл. стражь, стражий, стража, сторожить, острог, острожный, остерегаться, остеречься, осторожный, сторожить (стараться); лит. segiu, sergmi, sergeti, serkti, sargas (сторож), sarktis – стража, лот. sargat – стеречь, sargs – сторож, лит. sigti – быть больным, ирск. serg – болезнь, нем. sorgen – радеть о чем, опасаться чего, besorgen – смотреть за чем, опасаться чего; др. в. нем. soraga, франкс. sworga, гот. saurga, др. сакс. sorga, санскр. surksati – заботиться о чем.

Фасмер:
строгий строг, строга́, строго, укр. стро́гий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словен. strȏg, чеш. strohý "краткий, сжатый; строгий, сухой", польск. srogi "жестокий". Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со стерегу́, сторож (Шахматов, Очерк 155; Преобр. II, 384, 399; в таком случае болг., сербохорв., словен., чеш. формы следовало бы считать заимств. из русск. (см. Маретич, Rad. 108, 95; Младенов 612; Торбьернссон I, 30; Голуб–Копечный 355). С др. стороны, сравнивают (что менее вероятно) *strogъ как родственное со ср.- нж.- нем. strak (strack) "жесткий, тугой", норв. strak, strakk "тугой, натянутый, прямой" (Торбьернссон), лит. stregti, stregiu "застывать", лтш. streǵele "сосулька", stragns "топкий" (Зубатый, Wurzeln 29; М.–Э. 3, 1080). •• <См. еще Махек, ZfslPh, 23, 1954, стр. 120. Ондруш ("Jazykovedný čаsорis", 10, 1959, стр. 16) полагает возможным объяснять это слово из праслав. *sorg- от глаг. основы *ser- "бежать, течь". –Т.>

сторож род. п. -а, укр. сто́рож, др.- русск. сторожь, ст.- слав. стражь φύλαξ (Супр.), болг. страж, словен. strȃžǝc, род. п. - žса, польск. stróż. Праслав. *storžь, связано чередованием гласных со стерегу́. Допуская начальное ts-, сравнивают с лит. sárgas м. "сторож, охранник", лтш. sar̂gs – то же (Эндзелин, СБЭ 43 и сл.; Калима, FUF 21, 133 и сл.; Траутман, ВSW 257 и сл.) Отсюда сторожа "стража", укр. сторо́жа, блр. сторо́жа, др.-русск. сторожа, ст.- слав. стража φυλακή, κουστωδία (Остром., Супр.), болг. стража, сербохорв. стра̑жа, словен. strȃža, чеш., слвц. stráž, польск. stróża, в.- луж. stróža, н.- луж. stroža "стража, охрана"; см. Гуйер, LF 41, 430; Торбьёрнссон 2, 69; Ван-Вейк, AfslPh 36, 345. Сюда же сторожу́, сторожить, укр. сторожи́ти, сербохорв. стра́жити, стра̑жи̑м, словен. strážiti, strȃžim, чеш. strážiti, слвц. strážit᾽, польск. stróżyć, в.- луж. stróžić, н.-луж. strožyś. Формы страж, стража заимств. из цслав

В основе – острог:

Даль:
м. стар. частокол, или палисадник из свай, вверху заостренных; всякое поселенье было острогом, либо городком; первый делался наскоро, из бревен стойком, и им ограждалось небольшое войско, или обносился осаждаемый город: Первые поселенья на севере и в Сибири: Удской, Кольский, Пустозерский острог, вначале обнесенные острогом, как поселения восточной границы назывались крепостями, редутами, а по украинской окопами. Острожек, острожок, названье селений в Камчатке. | Тюрьма, арестантская, здание, окруженное острогом или стеною, где содержать узников, заключенников, тюремный замок. | Острожиться, острожиться стар. укрепляться острогом, обнестись частоколом. Острожиться или обострожиться, насторожить уши, чутко прислушиваться, оглядываться, оберегаясь чего.

А, вот, что выделывает Фасмер:
острог род. п. - о́га, укр. острíг, род. п. - о́гу "плетень с крышей", блр. остро́г "острог, тюрьма", др.- русск. острогъ (Илларион Киевск., ИОРЯС 11, 3, 415), ст.- слав. острогъ χάραξ (Мар., Еuсh. Sin. 14а), сербохорв. Острог – название горы, чеш. ostroh "острог", польск. ostróg "острог". Первонач. знач. "острое", от острый, ср. др.- русск.: на острогу сирѣчь на самомъ краю горы (Арсен. Сухан., 1650 г., стр. 120), ср. болг. остро́г "шест в стогу", греч. ἄκρον "вершина, край, конец", ἀκρόπολις (Бругман, Grdr. 2, 1, 511; Ягич, AfslPh 20, 440; Мейе, Et. 354; Вондрак, Vgl. Gr. 1, 629; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 155; Младенов 391). Едва ли существует связь со стерегу́, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 293), Микколе (IF 6, 350). Заимствование из польск. (Шахматов, Очерк 155) невозможно ввиду наличия – ро -, потому что и в ст.- слав. представлено – ро -.

«Едва ли существует связь со стерегу». Ну, правильно, он ведь уже записал это слово в немецкий.



  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
, pl, 02-07-2018 03:37, #828
      , pl, 02-07-2018 17:03, #829

    
pl02-07-2018 03:37
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#828. "RE: strength – сила (изменено + дополнено)"
Ответ на сообщение # 546


          

strength – сила, прочность, крепость, см. «strong», «stream», «struggle»; strength (n.) (староанглийское «strengþu, strengð» - мускульная сила, сила, твердость, защита, мужественность, насилие, моральное сопротивление); из протогерманского *strangitho; из PIE *strenk- тугой, узкий (Old High German strengida "сила").
1675: STRENGHT (Strenght, Sax.) – возможность, сила; STRONG (stranᵹ, Sax., streng, Dan., strenuous, Lat., στρηνής – высокомерие) – способность, крепость, прочность. (1826): STRONG, a. – энергичный, крепкий, мощный, твердый; Swed. “straeng”; B. “streng”; S. “strang, streng, strong”; T. “streng”; G. “dreing”; L. “strennus”.
Клюге: streng – строгий, точный, суровый, твердый: Mid HG. strenge, OHG. strengi – сильный, смелый, твердый, недружественный; OSax. strang, OIc. strangr; strenge – строгость, суровость; strengen – строгий – Mid HG, OHG – strengen – нажимать, понуждать.
Дворецкий: strenuus, a, um: 1) деятельный, бодрый, проворный; 2) крепкий; сильный; 3) быстроходный; быстрый; 4) предприимчивый, решительный, смелый, отважный; 5) беспокойный, волнующийся.
1828: STRENUUS – крепкий, сильный; деятельный; готовый, доблестный, героический; из στρηνής – грубый, неровный, шероховатый.
Де Ваан: στρηνος – страсть, гордость (у Вейсмана и Дворецкого: высокомерие; στρηνιάω – быть высокомерным, στρηνής – оглушительно, пронзительно); Strenia (Strenua) – богиня здоровья и удачи; OIr. tren – сильный, здоровый, OIc. ϸrekr, OE. ϸracu – сила (ϸ = ð). «Wiktionary»: Из Proto-Indo-European *ster- (“жесткий”). Родственно Latin stultus, stolidus, sterilis, torpeō, Ancient Greek στερεός (stereós), т.е. «стылый», см. «stereo».
Совершенно очевидно, что здесь разные слова.
1) Большинство этимологов ищут связь со струной, см. «strangle», «string» - к «στράγγω» - сжимать. Фасмер: струна, стру́нить "связывать, затыкать", укр. струна́, др.- русск. струна "волос, струна", ст.- слав. строуна "жила, струна", болг. стру́на́ "струна", сербохорв. стру̏на "конский волос, струна", словен. strúnа – то же, чеш., слвц., польск. struna, в.-луж. trunа "тетива", н.- луж. tšunа "жила". Ср. также словен. strúmǝn, - mnа "тугой". Ближе всего д.- в.- н. stroum, strōm "канат", ср.- в.- н. strieme "полоса, рубец", далее – лат. struō, strūхī, strūctum, struere "накладывать, строить" (в последнем ряду, безусловно, корень тот же, но зачем это ставить в ряд со струной, см. «structure»); Струнка - СТРН (К) – ΣΤΡ (ΓΓ = NГ) (Λ) – STRNG (L). Т.к. струна – это жила, то это вполне объясняет понятия «сила, прочность», но это не вполне обясняет такие значения, как «строгий, суровый».
2) Греческие слова στρηνής – грубый, неровный, шероховатый, следует отнести к «задиранье», при этом, в переносном смысле – высокомерие (ср. «задирать нос») и, возможно, в смысле «оглушительно, пронзительно» - здравица. Кстати, с этим же корнем – задира, но и здоровый, здравый – здоровье. Даль: задирать, задрать, задирывать что, начать драть; зацеплять и рвать; залуплять, вздымать с конца, с краю, загибать кверху. Привязываться, приставать к кому, вздорить, быть зачинщиком ссоры. Драть до конца, до смерти. Задиранье ср., длит. задранье оконч. задир, задер, задор муж. задирка жен. Задор также вздорливость, упрямство, самонадеянность; досада на сопротивленье; вспыльчивая, безрассудная предприимчивость. ЗДРН – ΣΤΡΝ, тогда совершенно очевидна и богиня Strenia (Strenua).
«Википедия» (en.): Была богиней нового года, очищения и благополучия (похоже, еще одна ипостась Христа). Её храм и роща располагались вначале «Священной улицы» в Риме (Via Sacra). Считается, что это сабинская богиня. Полагают, что от её имени пошло слово «strenae» - праздничный (новогодний) подарок, так же – примета, предзнаменование (French étrennes и Italian strenne). (Словарь 1828 производит из στρηνος со значением «роскошь, наслаждение»). Эту богиню сравнивают с греческой богиней здоровья Гигеей.
(«Википедия» (русс., en.): Гигиея, также Гигея, или Гигия (др.- греч. Ὑγιεία, Ὑγεία) — в греческой мифологии богиня здоровья, дочь Асклепия и Эпионы либо Афины (откуда слово «гигиена» (англ. «hygiene»). В греческом – ύγιές – здоровое состояние, здоровье; ύγιηρός – дающий здоровье, целительный; здоровый, обладающий здоровьем (Дворецкий). Интересная кухня у писателей «древних» языков. Собственно, это «целю»). Ей в Риме соответствовала, что вполне естественно, богиня здоровья Салюс (Salus, - utis).
Дворецкий: I salus, utis f : 1) здоровье, здоровое состояние; salutem alicui imprecari - желать кому-л. здоровья (при чихании); 2) благо, благополучие, благосостояние, благоденствие; 3) спасение, избавление, сохранение жизни; 4) спаситель; 5) средство к спасению, возможность спасения; 6) привет, поклон: salutem; 7) ласк. радость. San Salvador – святой спаситель (на самом деле – святой целитель). Целю, целить (дословно – сделать «целым») – ЦЛ (Т) – ГΛ – ГР – SL (T). Интересно, как Христа из бога перекрестили в богиню. Но, немного перепутали понятия – задорная и здоровая, хотя, может быть и скаламбурили. Задорная – ЗДРН – SDRN – STRN. В основе, так же корни «тр» - «др», ср. «деру» - «драка» и OIr. tren – сильный, здоровый, OIc. ϸrekr, OE. ϸracu – сила (ϸ = ð).
3) Строгий – СТРГ – STR (N) G (к «сторож» (отсюда и «осторожно») – к «стерегу» - «острог» (из «строгаю» и «острый» - к «тру»).

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

        
pl02-07-2018 17:03
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#829. "RE: strength – сила (и еще одно дополнение (о Соломоне)"
Ответ на сообщение # 828


          

Похоже, что сюда и Соломон.
1826: Heb. Salomon – невредимый, мирный, спокойный. Salem – древнее название Иерусалима («Jerusalem»), Salam – приветствие («salutation») у арабов; ислам (Islam, Islimon, Muslimon – невредимость, спасение (исцеление) имеет тот же корень.
«Википедия» (русс.): Имя Шломо (Соломон) на иврите происходит от корня «שלום» (шалом — «мир», в значении «не война»), а также «שלם» (шалем — «совершенный», «цельный»). Соломон (др.- евр. שְׁלֹמֹה, Шломо; греч. Σαλωμών, Σολωμών в Септуагинте; лат. Salomon в Вульгате; араб. سليمان‎ Сулейман в Коране).
Т.е. изначально – целю, целый, затем это превратилось в приветствие, как и в латыни – «salut», дословно - целить.
Целю, цельный – ЦЛ (Н) – ΣΛ (М) – SL (M) – ШЛ (М) שלם.
А Иерусалим, по всей вероятности, имеет название от Yoros kales, «Википедия» (русс.): Греки называли этот район Ιερός (то есть священное место). В переводе с турецко-греческого – Священная крепость. В греческом и латинском название города (Иерусалим) транслитерировалось как Гиеросо́лима (греч. Ιεροσολυμα, лат. Hierosolyma), что ассоциируется со святостью города — в греческом ἱερος (hieros) означает «святой».
В еврейском – (ירושלם (в огласованном варианте — יְרוּשָׁלַםִ), арамейском - ירושלם (огласованный вариант ירְוּשְׁלֵם)).
В X веке в арабском языке закрепилось заимствованное из древнееврейского название Урушалим с эпитетом ал-Кудс («святость», «святой», (ср. "сиять" - Дунаев): Байт ал-Кудс — «святой Храм» или Мадина ал-Кудс — «Святой город»), часто сокращающееся просто как ал-Кудс (القُدس). Семьи палестинских арабов, происходящие из этого города, часто называются «кудси» или «макдиси».
Турецкое «кала, калеси», то же, что «сарай» (дворец).
«Древнетюркский словарь»: saraγuč – покрывало, закрывающее голову и лицо женщины (uč – возможно, лицо), saraj – дворец (т.е. «крою» или «окружаю» (ср. «круг», «колесо» и «kalesi»; но, возможно, что турки переделали греческое название, ср. άκρον – вершина, нагорная часть (горный – ГРН – KРN, ср. όρος – гора), составная часть названия ακρόπολις – цитадель, кремль, Акрополь; да, слово «крыть» нашлось в греческом – άκρίτόφυλλος – покрытый листвой (лист – φύλλον – к «лепил», ср. πέταλον (лист) и φιλέω – любить с русским «любо», «любил» - к «лепет»).
Кстати, интересно, что названия Иерусалима, трактовались, как «Город мира», «Обиталище мира», «Основанный в безопасности» или, как вариант у некоторых христианских авторов, «Видение Мира» (но «Город мира» - это название Рима (Urbi et Orbi), собственно, ср. «рим» и «λυμα»). Вернемся к греческому Ιερός – святой. Ср. с «ιερεύς» - жрец. Русское «жрец» = «жру» (ср. «жертва»), но, так же и «горю», см. «create»; ίερεύω – закалывать для принесения в жертву, приносить в жертву; закалывать для еды (тут еще и «заколю», ср. ίερείον – заколотое в пищу животное, мясо животного или убитый скот и, возможно – «резать» (ίρεύσασθαι – заклание – «режу» (зарежу) + «сыт» - (З) РЖСТ – ‘РΣΣΘ), см. так же «herr».
С учетом вышеизложенного, Иерусалим можно перевести и как «Крепость жертвы», т.е. Христа. Другими словами, Трою (Илион) переименовали после смерти Христа, вероятно, крестоносцы.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Начало Форумы Словарь Тема #1350 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.