|
sheath – оболочка, ножны, футляр, обшивка; облегающее платье, см. «shed», «sheet»; sheath - (из староанглийского sceað, scæð – ножны); из протогерманского *skaith-; из PIE корня *skei- рубить, раскалывать (Old Saxon scethia, Old Norse skeiðir (plural), Old Frisian skethe, Middle Dutch schede, Dutch schede, Old High German skaida, German scheide "ножны"). 1675: SHEATH (sceað, Sax.) – ножны (1826): Swed. skida, D. skaede, S. scoede, scathe, T. scheide, B. scheyde. Клюге: scheide – ножны – из MidHG. scheide, OHG sceida – ножны, OSax. sceðia, Du. scheede, AS scoeð, E. «sheath», OIc. skeiðer – ножны. В основе – σκιερός – тенистый, т.е. русское «скрою», см. «shear», из которого в греческом появилось слово σκιά – тень (ср. сакс. «scea»), далее – σκιάς – σκιάδος (это искусственные слова), т.е. по смыслу – скрыть (изначально – тенью) – ΣΚΔ – SCH (SK, SC) D (Ð, TH), можно отобразить и так – скрыть – СКРТ – ΣКР (Т) – ΣΚ (Ρ) Δ - SCH (SK, SC) (R) D (Ð, TH). Ср. «skirt» - юбка, подол.
|