|
shoulder – плечо; лопатка; обочина, закраина; склон горы, выступ; см. «scale» (1, 2), «share», «shear»; shoulder (n.) (староанглийское «sculdor» - плечо; из западногерманского *skuldro; происхождение неизвестно (Middle Dutch scouder, Dutch schouder, Old Frisian skoldere, Middle Low German scholder, Old High German scultra, German Schulter). 1675: SHOULDER (sculton, Sax., skulder, Dan., scholder, L.S., shulter, Teut.) – плечо, SHOULDER (у стрелков (archery, ср. «лук») – часть головки стрелы, которую лучник может ощупать пальцами перед тем, как пустит в цель; разновидность стрелы, между тупой и острой; так же SHOULDER of a Bastion – место, где сходятся наружная и боковая стены; прикрытие для пушек в виде фонаря на оборонительном выступе бастиона (1826) – место соединения руки и тела, верхняя часть ноги животного: Swed. skuldra, D. skulder, S. sculd, b. schoulder, T. schulter. Клюге: schulter – плечо – из MidHG schulter, OHG scultara, Du. schouder. В основе – сколоть (к «секу») в обеих смыслах. СКЛТ – SC (SK, SCH, SH) LT (D). Ср. с лат. scapulae, arum - плечевые лопатки, плечи, русским «скоблю» и гр. σκολίός - 1) кривой, изогнутый; 2) извилистый; 3) сгорбленный. Ср. еще русское «скула», англ. «scalp» и русское «сколупаю» (лат. (по Дворецкому): scalpo, scalpsi, scalptum, ere 1) царапать, скоблить, скрести; 2) пахать, возделывать; 3) перен. щекотать, возбуждать; 4) вырезывать, гравировать, высекать, откуда и «скальпель» - scalpellum, ножичек, скальпель, ланцет, далее – скульптор - scalptor, oris m резчик, гравёр. Прим. Русское «плечо» (ст.- слав. плеште), ср. «плешь» и «палю», «плоский»
|