|
swim (swimming, swam) – плавать, кружиться, см. «navis», «swift», «sweep»
swim (v.) (староанглийское «swimman» - плавать по воде (на воде); из протогерманского *swimjan; из PIE корня *swem- быть в движении
Old English swimman "to move in or on the water, float" (class III strong verb; past tense swamm, past participle swummen), from Proto-Germanic *swimjan (source also of Old Saxon and Old High German swimman, Old Norse svimma, Dutch zwemmen, German schwimmen), from PIE root *swem- "to be in motion."
1826:
SWIM, v., n. – 1. плавать на воде, скользить по воде; G. “swimma”; Swed. “sweima, simma”; S. “swimman”; T. “schwemmen”; B. “zwemmen”; 2. чувствовать головокружение; G., Swed. “swima”; S. “swyman”; T. “schwimen”; B. “zwimen”
Клюге: schwimmen – плавать; MidHG. “swimmen”; OHG. “swimman”; OIc. “symja”, “svumla” – плавать; schwindeln – головокружение, кружение; G. “swindeln”; OHG. “swintilion”;
Ирл., шот. (гэлик) snámh a, исл. synda; исп., порт. nadar; итал. nuotare; катал. nedar; кор. suyeonghada; лат. natare; люкс. schwammen; норв. svømme; рум. înota; фин. uida; фр. nage; фр. swimme; шв. simma; яп. Suimu
1828:
NATO (NATARE), NO, NAVIS – плыву; из νέω - плыть. И опять этимологи не заметили латинских и греческих слов. А, меж тем – это слово «сную»; к значению «головокружение» отношение не имеет – там «свить», «совью»
Горяев: сновать, сную (ст. сл. снути, сновати, чеш. snouti, snovati, пол. snuc), основа, основать, основывать, основание, гот. snivan, ан. сакс. sneovan (спешить), др. в. нем. slunig, нем. schleuing, др. сев. герм. snera, лот. snaujis (петля), snauja (веревка); snat, snaji (скручиваю), санскр. snajati, snasa (шнурок); гр. νέω, лат. neo – пряду, (ср. с νέω – плавать - Дунаев); др. в. нем. naan – шить, др. ирск. snathe - проволока
Сную – СН – SM – для греческого и латыни – СН – (Σ, S) Ν – ΝΕΩ, NO (Navis)
Фасмер:
сновать сную́, др.- русск. сновати, сную, русск.- цслав. сноути, сновѫ, болг. снова́ "набираю основу ткани, сную", сербохорв. сно̀вати, сну̏jе̑м, словен. snováti, snújem "набирать основу ткани; замышлять", чеш. snouti, snuji, snovati "набирать основу ткани; готовить, замышлять (перен.)", слвц. snоvаt᾽ "мотать, наматывать", польск. snuć się, snować się "сновать, блуждать, шататься", в.- луж. snować, н.- луж. snowaś, snuś, snuju "набирать основу ткани". Др. ступень чередование цслав. оснываɪѧи ὁ θεμελιῶν. Родственно лтш. snaujis "петля", snauja, гот. sniwan "спешить", sniumjan – то же, др.- исл. snúа "вертеть, мотать, плести", snuðr "поворот, узел", snogr "быстрый";
Даль:
сновать пряжу, сновать основу, сновать кросна, прокладывать основу, вдольные нити ткани, по коим проходить уток. Основа снуется, продевается, через нитку, в ниченки, а там в бердо, и пришивается к пришве, прибитой к передней колоде кросен. Сновать решетку, в вышивке, плести иглой. Бегать, ходить, или ездить, летать взад и вперед, туда и сюда.
Т.е. в основе – сую
Для значения «головокружение» - совью, свить, свил – СВ (Т) (Л) – SV (W, Y) (M - юс) + J (Т) (L) – symja, swindeln, svumla
|
