|
shrub – кустарник, скрэб, см. «scribe», «sharp»; shrub (n.) (староанглийское «scrybb» - кустарник, заросли кустарника); возможно, скандинавского происхождения; в значении «грубый»; из PIE *(s) kerb-, расширение от корня *(s) ker- (1) – рубить, колоть, царапать, скрести (Danish skrub "кустарник, заросли", Norwegian skrubba "карликовое дерево", North Frisian skrobb "шетинистое растение, кустарник", West Flemish schrobbe "ползучий дикий горошек" со значением "грубое растение"). 1675: A SHRUB (sсrybe, Sax.) – карликовое дерево (1826): кустарник, чахлое малорослое растение: S. scrob, B. skrobbe – шероховатое дерево; shrubbery - кустарник, заросль. Скребу (шкрябаю) – С (Ш) КРБ – SC (SK, SH) RB. По свойствам плотнорастущих карликовых деревьев, через которые крайне трудно пробираться (береза, ива), то же (по свойствам) и «шибляк» (ср. «сабля», см. «saber», «sable», «shove»), т.е. «шибал». Ср. еще одну разновидность кустарника, серб. Šikara (в.т.ч. и ножницы, см. «shear») - шикара и ср. с «секира» (в некоторых районах Сербии – разновидность шибляка (šibljak), англ. «thicket» - заросли, чаща, ср. еще «пуща» и «bush». Из «скребу» - «грубый» (букв. «обскребанный»)
|